Bienvenue!

Diana Newton est une réviseure indépendante et complètement bilingue. Elle a vingt ans d’expérience dans l’industrie du livre au Canada, aux États-Unis et outre-mer. Parmi ses clients figurent des maisons d’édition canadiennes, des organismes canadiens et multilatéraux d’aide internationale, des ministères de l’éducation, des auteurs d’œuvres de fiction et d’ouvrages non romanesques, des ONG œuvrant dans le domaine des droits de la personne, des candidats au doctorat, des scientifiques et des historiens.

Diana a grandit en France, en banlieue parisienne, et a fait toute sa scolarité (de la maternelle au baccalauréat) ainsi que ses deux premières années d’études universitaires en français. Elle est formée en création littéraire, en révision générale et en révision d’œuvres de fiction, de mémoires et d’autres ouvrages non romanesques.

Quant à sa formation universitaire, Diana est ingénieure diplômée en architecture de l’Université technique de Vienne, en Autriche. Elle détient également une maîtrise de la Norman Paterson School of International Affairs de l'Université Carleton à Ottawa, au Canada, pour ses recherches sur l’édition internationale.

Elle est l’auteure d’onze articles et d’un chapitre d’encyclopédie commandé par un éditeur, et l’un des co-auteurs d’un ouvrage commandé par l’Agence de la Francophonie. Toutes ces publications traitent de l’industrie du livre. Diana a reçu un prix de l’Association canadienne de science politique pour ses écrits.

Lorsqu’elle était stagiaire du Programme de stage parlementaire dans la Chambre des communes du Canada, Diana a rédigé et révisé le courrier de deux députés (une francophone et un anglophone) et rédigé un projet de loi d’initiative parlementaire.

Diana a présidé et/ou été conférencière lors de treize conférences internationales (francophones, anglophones ou bilingues) dans le domaine de l'édition et a été responsable de la formation d’éditeurs de livres. 

Quand l’apartheid était à son apogée, Diana s’est engagée pendant deux ans comme bénévole des Nations Unies au Botswana, en Afrique, où elle a conçu  des écoles et des hôpitaux et dirigé leur construction. Dans son temps libre elle écrit ses propres romans et elle a fait appel à des réviseurs professionnels pour ses créations littéraires.

Tous droits réservés © Impala Lily Books Inc. 2016